«O melhor de Júlio Dinis está neste "A Morgadinha dos Canaviais", romance dos mais lidos e apreciados nos países de língua portuguesa. Nele, o escritor advoga a tese segundo a qual a felicidade só existirá no regresso ao campo e à vida simples. Todavia, não deixa de estar presente uma forte componente de crítica social, que visa o fanatismo religioso e o clericalismo hipócrita. Traduzindo seguramente o seu caso pessoal, Júlio Dinis não exclui o progresso industrial nem o desejo de bem-estar material, mas deles encara apenas como vantagem aquilo que contribui para a ventura do homem no campo, sem lhe alterar absolutamente o modo de vida. Por isso procura um compromisso, nem sempre possível de atingir, entre a ciência e a ingenuidade. Mas fá-lo com tal generosidade que não se estranha que o mesmo tema volte a ser abordado por outros escritores, como Eça de Queirós n'"A Cidade e as Serras", ainda que com outro sentido e matiz.

Ferrão Katzenstein, do Prefácio